Astrid Ruff a commencé sa formation de chanteuse au Conservatoire de Strasbourg, puis a découvert l’opérette, la comédie musicale, la chanson française, le cabaret allemand, et enfin la chanson yiddish.

Depuis, elle chante dans cette langue, très peu entendue dans l’enfance, mais apprise à travers le merveilleux répertoire de la chanson.

Elle a parcouru tous les domaines de ce trésor infini : les chansons traditionnelles, les chansons de poètes, les chansons de lutte, les chansons à boire, les chansons d’amour, les chansons des ghettos, et les berceuses, très nombreuses en yiddish comme dans toutes les langues.

Astrid Ruff s’est produite sur scène lors de nombreux concerts en France, en Suisse et en Allemagne.

Elle a ainsi chanté avec Les Yiddishe Mamas et Papas, groupe composé de 6 musiciens-chanteurs avec lequel elle a enregistré 2 CD.

Elle a également participé à des concerts en trio, accompagnée par l’accordéoniste Yves Weyh et le violoniste Tchatcho Helmstetter, avec lequel elle a enregistré 2 CD : "Chante, Reyzele, chante !" et "Ivresses".

L’artiste a entamé de nouvelles tournées (dont l’une soutenue par l’OLCA) avec un groupe de musiciens manouches et enregistrement d’un CD : "Klezmanouche".

A découvrir en vidéo sur la chaîne Youtube de l'OLCA :

Parallèlement, Astrid Ruff a animé de nombreux stages de chansons, à Strasbourg et ailleurs en France.

Elle dirige depuis 2012 une chorale appelée Lomir Zingen (Chantons) avec laquelle elle a monté de nombreux spectacles thématiques dont les textes (en français) sont écrits par sa sœur Annette Fern. Les répétitions ont eu lieu dans un premier temps au CCA (Centre Culturel Alsacien) et se tiennent depuis 2018 à l’Eglise St Pierre le Vieux Protestante, NOOTOOS, qui héberge de nombreux projets culturels strasbourgeois.

La chorale Lomir Zingen joue chaque année à la Choucrouterie, le 21 juin, pour la Fête de la Musique Yiddish.

"Grâce à ce groupe, je peux transmettre ma passion pour la chanson yiddish et encourager la relève de demain !"