Voir :
Spectacles proposés aux bibliothèques et médiathèques du Bas-Rhin
Spectacles proposés aux bibliothèques et médiathèques du Haut-Rhin
Les dates

Bas-Rhin

En étroite collaboration avec le Conseil Général du Bas-Rhin, l’OLCA propose un cycle de spectacles contés. Les contes sont accessibles aux dialectophones ainsi qu’aux non-dialectophones.
    
Les contes sont soit bilingues alsacien - français, soit trilingues alsacien - français - allemand. La connaissance de la langue régionale n’est en aucun cas nécessaire pour comprendre et apprécier les contes. Les histoires contées s’adressent avant tout à un public d’enfants, mais feront rêver petits et grands…

Les bibliothèques-médiathèques peuvent accueillir de 5 à 9 spectacles, au choix parmi les propositions suivantes :
 

Ìm Joséphine sini Küscheldeck
La couverture de Joséphine
Die kunterbunte Taschendecke

Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Trilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Ìm Joséphine sini Küscheldeck (PDF, 178 Ko)

De Stock ùn Huet Baam
L’arbre à cannes et chapeaux
Der Stock und Hutbaum
 
Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Trilingue - Tout public dès 4 ans
 

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Stock ùn Huet Baam (PDF, 227 Ko)

D’ Gschìchtle vùm Hütschele
Les aventures de Cochonnet
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 3 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Gschìchtle vùm Hütschele (PDF, 173 Ko)

D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine
Les marionnettes racontent les fables de La Fontaine

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine (PDF, 147 Ko)

’s Geheimnis vùm àlte Emil
Le secret du vieil Emile
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 ’s Geheimnis vùm àlte Emil (PDF, 210 Ko)
 

Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam !
Mon beau sapin, roi des forêts

Conteuse : Christiane Lehmann
Musicien : Richard Lehmann
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Es breddelt ùnter’m Wihnàchtsbaam ! (PDF, 192 Ko)

 
De Kàschper ùn d’ Wihnàchtsros
Gaspard et la rose de Noël

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Kàschper ùn d' Wihnàchtsros (PDF, 184 Ko)
 

De Zäuberbar
L’ours magique

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Zäuberbar (PDF, 221 Ko)

E fàwelhàfter Dàà
Une journée extraordinaire
Ein wundervoller Tag

Conteur-chanteur : Jean-Pierre Albrecht
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 E fàwelhàfter Dàà (PDF, 367 Ko)

Haut-Rhin

L’OLCA propose un cycle de spectacles contés trilingues alsacien-français-allemand. Les contes sont accessibles aux dialectophones ainsi qu’aux non-dialectophones.
 
 
Bibbala
La petite poule

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Bibbala, la petite poule (PDF, 256 Ko)

Hànsel ìn de Asche  
Le garçon Cendrillon

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Hànsel ìn de Asche – le garçon Cendrillon (PDF, 168 Ko)
 

Schneemaidala
Contes d'hiver et de neige

Conteuses : Emmanuelle Filippi et Marlyse Scheuer
Trilingue  - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 Schneemaidala, contes d'hiver et de neige (PDF, 269 Ko)

 
E fàwelhàfter Dàà
Une journée extraordinaire
Ein wundervoller Tag

Conteur-chanteur : Jean-Pierre Albrecht
Trilingue - Tout public dès 5 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 E fàwelhàfter Dàà (PDF, 367 Ko)
 

D’ Gschìchtle vùm Hütschele
Les aventures de Cochonnet

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 3 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Gschìchtle vùm Hütschele (PDF, 173 Ko)
 

D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine
Les marionnettes racontent les fables de La Fontaine

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 D’ Marionnette verzehle d’ Fàwle vùm La Fontaine (PDF, 147 Ko)
 

’s Geheimnis vùm àlte Emil
Le secret du vieil Emile
 
Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue (français-alsacien) - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 ’s Geheimnis vùm àlte Emil (PDF, 210 Ko)

Spectacles pour la période de l’Avent / de Noël (novembre-décembre 2011) :
 

De Kàschper ùn d’ Wihnàchtsros
Gaspard et la rose de Noël

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 4 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Kàschper ùn d' Wihnàchtsros (PDF, 184 Ko)                                                   
 

De Zäuberbar
L’ours magique

Marionnettiste-conteuse : Annick Frey
Bilingue - Tout public dès 6 ans

Téléchargez la présentation du spectacle :
 De Zäuberbar (PDF, 221 Ko)

Si vous souhaitez accueillir le cycle de contes dans votre bibliothèque / médiathèque, n’hésitez pas à prendre contact avec nous.
 

Pour toute question, votre contact à l’OLCA :
Bénédicte Keck