Publications jeunesse

Lìedle zuem Träime (CD)

Mìr sìnge mìtnànder ! Chansons en alsacien pour les enfants

Compilation de 15 chansons pour enfants en alsacien et en allemand reprenant des titres d'artistes incontournables de la scène régionale : Jean-Pierre Albrecht, Gérard Dalton, René Egles, Nicolas Fischer, Isabelle Grussenmeyer, Léopoldine HH, Serge Rieger, Roger Siffer. Avec versions instrumentales et paroles. Des fiches d'animation sont par ailleurs disponibles sur le site Lehre dédié à la transmission et à l'appprentissage de l'alsacien.

Commander dans notre boutique

Fer d’Kìnder… ressources jeunesse en langue régionale

Bibliographie qui présente des supports pour enfants en langue régionale : imagiers, livres, magazines, BD, CD, DVD, Kamishibaï…
Edition 2019.

Commander dans notre boutique

Comptines et jeux de doigts

Voici une sélection de 15 comptines et jeux de doigts en alsacien parmi les plus connus à chanter et mimer avec vos enfants.

Ecouter les comptines sur notre site Lehre dédié à l'apprentissage et à la transmission de l'alsacien

Télécharger les comptines et jeux de doigts en alsacien (PDF, 621 Ko)

Mots de la petite enfance

Les incontournables du vocabulaire à acquérir pour les jeunes parents !

Télécharger la fiche des mots de la petite enfance (PDF, 1,42 Mo)

Mimi et Léo en patois welche

Traduit en patois de Fréland par Claude Jacques et Gilbert Michel, en patois de Labaroche par Jean-François Million, et en patois de Sainte-Marie-aux-Mines par Jean-Paul Patris.

Ecouter Mimi et Léo en patois welche sur notre site Lehre dédié à l'apprentissage et à la transmission de l'alsacien

Commander dans notre boutique

Télécharger Mimi et Léo en patois welche (PDF, 1.13 Mo)

's Mimi ùn de Leo gehn ìn d'Schuel - Mimi et Léo vont à l'école

Texte élaboré par la Commission pédagogique de l’OLCA : Christiane Friedrich, Paul Meyer, Léon Daul, Jean-Marie Friedrich, Robert Mazerand, Yves Rudio
Illustrations de Sandrine Thommen

Ecouter Mimi et Léo vont à l'école sur notre site Lehre dédié à l'apprentissage et à la transmission de l'alsacien

Commander dans notre boutique

Télécharger 's Mimi ùn de Leo gehn ìn d'Schuel (PDF, 990 Ko)

's Mimi ùn de Leo – Mimi et Léo

Texte élaboré par la Commission pédagogique de l’OLCA : Christiane Friedrich, Paul Meyer, Léon Daul, Jean-Marie Friedrich, Robert Mazerand, Yves Rudio.
Illustrations de Sandrine Thommen.

Ecouter Mimi et Léo sur notre site Lehre dédié à l'apprentissage et à la transmission de l'alsacien

Commander dans notre boutique

Jouer

Télécharger 's Mimi ùn de Leo (PDF, 990 Ko)